|
|
От
|
Bismarck
|
|
|
К
|
FVL1~01
|
|
|
Дата
|
12.07.2001 09:39:33
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
Дааа.... Не хотел бы я оказаться на пути у Инвейдера
Здравствуйте!
Мощный все же был самолетик. Я сейчас перевожу о нем журнаял "A-26 Invader in action" Там много есть интересного, но белые пятна все же имеются. Например насчет чехарды с вооружением - варианты вооружения A-26B рассматривались на XA-26B, или на серийных машинах?
А про кучу пулеметов я думаю их амерам давать было некуда:-), насчет точности - не уверен, ведь они почти в одну точку направлены, а достойная цель... Ну если только по кораблям шпулять.
Теперь по журналу: если кому нужен перевод - сообщите, сброшу по окончании. Сразу признаюсь, что что смысл стараюсь передать как можно точнее, но часто пишу своими словами, т.к. черновой перевод делает ПРОМТ и так корежит предложения, что понять о чем там речь можно, но стилистика исчезает напрочь
С уважением
Bismarck