|
|
От
|
Presscenter
|
|
|
К
|
ZULU
|
|
|
Дата
|
24.01.2007 03:36:12
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Да но
>Kаk известно, по изначальному приложению к договору Молотова - Риббентропа от 23 08 39 о разделе сфер влияния в Прибалтике, Литва входила в сферу вляния Германии, а Латвия и Эстония - в сферу СССР. Т.е., раздел четко по южной границе Курляндии.
Директива все-таки от 11 апреля, с апреля по август срок большой. Во-вторых, удивляет именно не четкое обозначение "Литва", как государство, а именно старое название Курляндия, которая есть часть Латвии ныне известная как Курземе. И опять же, вряд ли директиву в русском переводе подправили. Да и нелогично было б если б подлиннике было "лимитрофное государство" вместо множественного числа.