>Картинка меня порадовала - "наша четверка доползла аж до Парижа".
Угу. Доползла вместе с сугубо провинциальным "антуражем". Художник мало-мало курнул, по-видимому, перед тем, как за кисть взяться. Для смелости. :-)
>Правда, так и не ясно, нафига бравые немчики переливают что-то из канистры в канистру, причем без воронки.
Да, действо у них там мосчное, за душу берёт. :-) ИМХО, они либо курнули (вместе с ходожником) в той шараге, что позади них, либо бухнули там же, но закусить забыли и начали некую народно-немецкую игру "входит и выходит", вроде той народно-русской, которая с такой душевной теплотой показана во "Враге у ворот". :-)
Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.