|
|
От
|
panzeralex
|
|
|
К
|
Архив
|
|
|
Дата
|
17.11.2006 21:07:20
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: [2Алексей Елисеенко] Александр, русский термин "подбит"
Приветствую!
>наиболее корректен к какому немецкому термину?
Посмотрел я ещё раз документы и могу сказать, что редко, но немцы все-таки использовали более конкретный термин, который обозначал, что танк подбит/поврежден:
beschaedigt
Соответсвенно также указывая причины, например, durch paktreffer
С уважением Panzeralex