>>-- если она сохранила оригинальное шотландское произношение -- должна читаться как "Миниз"
>
>Gavin Menzies.
>Был такой премьер-министр Robert Menzies, произносится "Мензис".
Чей премьер-министр и кто именно так произносил? Но это неважно -- я же написал, что если его фамилия произносится так же, как шотландское имя Menzies, то звучать должно как раз "Миниз" (см имя нынешнего главы британской ЛДП)
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
