Пусть даже это будет придиразм.
Идет текст про морпеха. Голос за кадром читает с газетного листа: Имре Надь, ... смотрел на площадь, упрашивая тысячную толпу на площади ... и дальше по тексту. Тысячная толпа - это 1000 человек, плюс-минус пару сот. В газетном оригинале читаем: "asking the crowd of thousends of people...". то есть очевидно - многотысячную толпу. Я только до этого момента досмотрел пока, но нет пока из фильма понимания, почему же народ так поддержал студентов и эту, массовые расстрелы которой спасут мир, интеллигенцию.
