> и тем более странно...
>Д.Ч.* Так смотреть тошно на экран.. Аксинья шляющаяся по улице с распущенными (!) волосами - как непотребная девка.. Гришка сидящий в седле как жокей - а не как казак... клюква в сахаре. Russia, Vodka, Kossack ...
Вот такое интервью очень понравилось:
Наконец по экрану поплыли буквы «Тихий Дон»... Мы замолкли, и хозяева почти перестали дышать. Но проходит минуты три - и Алексей обескураженно поворачивается к нам:
- Что они показывают? У Григория чуб направо зачесан. А ведь казаки всегда чуб налево зачесывали.
- А какая разница?
- О, это важная деталь! Чуб налево, чтобы фуражка набекрень была.
На экране телевизора меж тем бежит сломя голову Аксинья.
- Етить! Что ж она с распущенными волосами-то? - хватается за голову станичник. - У замужних казачек всегда был закон - с непокрытой головой на улицу не выходить! Это считалось позором. А здесь она локоны свои показывает...
Но самое страшное разочарование ждало нас в постельной сцене. Аксинью показали в постели с Григорием полуобнаженной.
- Казачки НИКОГДА не ложились в постель так. Только в закрытых ночных рубашках, - сурово молвил Алексей и посмотрел на жену. Та послушно кивнула.
- Что еще вам кажется глупостью в фильме?
- Говор! Это с каких пор казаки говорят «шо»? Ха-ха-ха! На Дону так никогда не говорили - что за выдумки! «Шокают» только на Украине. Ну все поперепутали. Ради шутки теперь выйду на улицы станицы и начну «шокать». Если не побьют - хорошо (смеется).
Приговор станичника был суров: нет здесь Шолохова, это обычная «мыльная» история. Хоть и жила здесь съемочная группа, а ничего не поняла про традиции и обычаи казаков.
- Пересмотрели бы старый «Тихий Дон», что ли... - заключил Кочетков.
