|
|
От
|
Gran-41
|
|
|
К
|
объект 925
|
|
|
Дата
|
07.11.2006 22:42:22
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1941;
|
|
Entsatz - ??
Приветствую!
> 1)Wie es sich später herausstellt, waren es tatsächlich schwache Entsatzkräfte, die aber bald von den Russen zerschlagen und zum Rückzug gezwungen wurden.
>> 2)Ein Sturmgeschütz und zwei Pak eilen noch zur Unterstützung dorthin, während der 2. Zug der 11. Batterie sich inzwischen vom Feind löst und auch die 10 cm-Batterie dies versucht.
>++++
>1. Как позже выяснилось, ето были действительно слабые силы, которые однако вскоре были русским разбиты и принуждеены к отступлению.
Здесь вопрос по "schwache Entsatzkräfte". Эл.перевод дает "слабые силы деблокирования". Entsatz -?? Действительно силы деблокирования ?
>2. Штурмовое орудие и зве ПТО спешили на помощ, в то время как 2-й взод 11-й батареи в ето время оторвался от врага и такжеее 10-см батарея пыталась ето сделать.
Здесь спасибо. Значит 10-см батарея тоже побежала!!
С уважением, Виктор.