|
|
От
|
Грозный
|
|
|
К
|
Kalash
|
|
|
Дата
|
02.11.2006 02:54:00
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Армия;
|
|
Re: Не передергивайте...
>> это мелко, Хоботов.
>
>>Керри сказал буквально:
>>"You know education, if you make the most of it and you study hard and you do your homework and you make an effort to be smart, you can do well. If you don't, you get stuck in Iraq."
>
>>Это переводится приблизительно как "будете хорошо учиться - не застрянете в Ираке" - сравните это с предложенным вами преводом "не попадете в Ирак".
>
>Нет, дорогой, здесь в США эти слова уже обкашляли много раз и попытка выдать это за тупую шутку по отношеию к Бушу не проходит...
Входит и выходит...
Для большинства не двинутых на внутриамериканской политике это обсасывание артиклей и междометий - дымовая завеса. Чтоб отвлечь внимание от более насущных проблем накануне выборов. Демы, конечно, сами лохи - нашли кого послать на места, но счас фоксанутые на пену изойдут...
Только вот эта пена тупости у президента Буша и министра обороны Рамсфелда не убавит. Небольшой шанс завоевать и удержать Ирак на привязи уже давно упущен.
Так что ещё лет 5 героических "ни шагу назад из Ирака" гарантировано. А кончится как обычно, эвакуацией посольства и "иракским синдромом". Но отдуваться будет уже другой президент.