От radus Ответить на сообщение
К 13 Ответить по почте
Дата 12.10.2006 15:35:56 Найти в дереве
Рубрики WWII; Искусство и творчество; Версия для печати

неплох, но не совсем адекватен

в плане звезд, двухцветных шмоток и других мелочей. И еще (но это уже откровенная вкусовщина) стремление затолкать в любое слово ласкательно-уменьшительный суффикс нравится далеко не всем.

Я об этом:

>И винца бутылку,
>Хлебушка краюшку

И уж откровенно не вяжется с довольно жестким на слух немецким. Вполне можно было написать

И краюху хлеба,
И вина бутылку,
Подарить солдату
Каждой девке... гм... трэба. :)

(последнее, конечно, шутка).