ВИФ2 NE

	От	Rwester
	К	All
	Дата	11.10.2006 07:30:54
	Рубрики	Современность;

Вопрос американской фракции

Здравствуйте!

ImANutJob - прозвище Ахмадинежада в Америке. Что это означает?

Рвестер, с уважение

"Im"= I am ("Я есть.."), а далее смотри по объяснению Alex~Ts. (-) - SerP-M 11.10.2006 19:56:15 (76, 0 b)
- "Я есмь..." (-) - kinetic 12.10.2006 02:21:21 (35, 0 b)
  - Аз есмь (-) - Грозный 12.10.2006 06:35:27 (22, 0 b)
"a nut job" по толковому словарю современного сленга - Alex~Ts 11.10.2006 19:10:55 (233, 145 b)
На иносми удачно перевели как АхМозговНетЖаль. :)) (-) - tsa 11.10.2006 12:18:27 (223, 0 b)
- Re: На иносми... - Грозный 11.10.2006 19:44:37 (174, 268 b)
  - Как раз-таки хороший пример литературного перевода. (-) - Akel 12.10.2006 07:17:10 (40, 0 b)
- АхНаденьХиджаб(-) - Rwester 11.10.2006 12:50:38 (112, 0 b)
Что-то вроде "я придурок со справкой". (-) - NMD 11.10.2006 10:23:00 (173, 0 b)
Хоть и не из американской фракции - alex63 11.10.2006 08:49:26 (499, 322 b)
- Скорее "чокнутый" чем "придурок", причём чокнутый без негатива (-) - Роман Алымов 11.10.2006 12:28:26 (180, 0 b)
  - Re: Скорее "чокнутый"... - Грозный 11.10.2006 19:51:41 (135, 230 b)
AFAIK "nuts" (орехи) имет значение "нет" (типа "дудки!") (-) - mpolikar 11.10.2006 08:01:06 (278, 0 b)
- Re: AFAIK "nuts"... - Грозный 11.10.2006 10:40:10 (458, 850 b)
  - Re: AFAIK "nuts"... - Геннадий Нечаев 11.10.2006 16:33:56 (174, 778 b)
    - Re: AFAIK "nuts"... - Грозный 11.10.2006 19:38:22 (130, 891 b)
  - Re: AFAIK "nuts"... - Chestnut 11.10.2006 13:56:04 (259, 323 b)