От Лис Ответить на сообщение
К Ghostrider
Дата 07.10.2006 01:21:29 Найти в дереве
Рубрики Танки; Артиллерия; Версия для печати

Re: Нужна помощь...

>"at my command"

"Только по моей команде!" (при управлении огнем).

>"time on target"

Время нанесения удара по цели; время огневого налета (обстрела, сосредоточенного огня); премя прибытия (войск) в назначенный район; (ав.) время нанесения удара, время аэрофотосъемки цели.

>"fire on effect"

Огонь (стрельба) на поражение.

>"check fire"

Пристрелка.

>"immediate suppression"

Немедленный огонь на подавление (по вызову).

Источник -- "Англо-русский военный словарь" Воениздат, М. 1987.