ВИФ2 NE

	От	Presscenter
	К	All
	Дата	01.10.2006 22:27:45
	Рубрики	Спецслужбы;

?вопрос знатокам спецслужб и английского:

Как мне правильно обозначить DIA? Не само название, а именно словами передающими суть? "Военная разведка США"? "Армейская разведка США"? "Разведка армии США"?

Всю жизнь было РУМО (-0 (-) - Паршев 02.10.2006 01:31:23 (80, 0 b)
- это правильно и исторически и по существу - oleg100 02.10.2006 14:48:12 (68, 421 b)
Разведуправление МО может быть? (-) - Мазила 01.10.2006 22:42:22 (124, 0 b)
- Да вот тоже звучит не очень красиво (-) - Presscenter 01.10.2006 22:52:13 (104, 0 b)
  - Тем не менее, это так - В. Кашин 01.10.2006 23:09:25 (182, 127 b)
    - Re: Тем не... - 13 01.10.2006 23:15:46 (144, 166 b)
      - Re: Тем не... - Presscenter 01.10.2006 23:26:20 (131, 169 b)
        
        Но это все равно точнее чем РУМО ... :))) (-) - 13 02.10.2006 10:45:49 (41, 0 b)
    - Re: Тем не... - Presscenter 01.10.2006 23:12:44 (168, 112 b)
      - не вызовет - Евгений Путилов 02.10.2006 11:15:55 (68, 436 b)
      - Нет, это общепринятый русский перевод - В. Кашин 01.10.2006 23:48:48 (150, 320 b)
        
        Спасибо)))) (-) - Presscenter 01.10.2006 23:59:07 (55, 0 b)