|
|
От
|
Bronevik
|
|
|
К
|
doctor64
|
|
|
Дата
|
02.10.2006 15:49:41
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Офтоп
Доброго здравия!
>>Почему в качестве довода приведен текст на английском? Разве деловодство Нюрнбергского трибунала велось только на английском? Почему-то в памяти всплывает, что протоколы велись и на русском тоже. Тогда получается, что протоколы на разных языках не соответствуют друг другу? А какому тогда верить? А почему?
>Да, согласно I. CONSTITUTION OF THE INTERNATIONAL MILITARY TRIBUNAL
>Вся официальная документация велась на английском, французком и русском, и на языке обвиняемого.
>Почему такая разница - у меня лично нет под рукой официальных русских протоколов IMT, а английские есть в Интернете. Откуда взялся русский текст и насколько он правилен - мне неизвестно. поэтому я предпочитаю официальный английский текст.
>Могу предложить копии официальных протоколов процесса.
> http://nuremberg.law.harvard.edu/php/docs_swi.php?DI=1&text=overview
http://nurnbergprozes.narod.ru/ на русском.
>>С уважением,
CACATUM NON EST PICTUM - ОСТАВИМ ЭТУ ЛАТЫНЬ БЕЗ ПЕРЕВОДА...