|
|
От
|
Hvostoff
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
28.09.2006 16:50:28
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
А почему?(+)
>(это я Вам как полковник полковнику, по-свойски).
Ну вот нет в армейском диалекте понятия "тактическая операция", или "операция тактического уровня". Есть "бой". Но и "планирования" боя нет! Есть "принятие решения на бой".
А к чему выдумывать "ореховку"(c) если она сойка?
Разве "бой" для граждан слово менее понятное чем "тактическая операция"?
>Это вопрос чисто терминологии, причём в книге популярной правильнее от специального жаргона уходить в сторону общепонятности.
Дык "уходить в сторону" не значит изобретать "блоху инженера Куна",
потому как читатель законно пойдет в сторону по пути описанном Гашеком.
К Резуну, который врет талантливо.