Вот удивительно.
Прочитав "Швейка" Гашековского остается глубокое удовлетворение от прочтения (:)), талантливо, смешно.
И что характерно, там все у Гашека в этом самом - и чехи, и немцы, и мадьяры, кроме русских :))) и украинцев (русинов) (на последних - мало места).
Кстати, интересно также то, что создается полная картина старой доброй монархии (сравнительно с 1938 годом)
А после войновича - нудота, несмешно и глупо.
Жалкие потуги.