"19 мая 1829: Оттоманский флот вышел из Босфора. Потребовалось три месяца на подготовку вошедших в его состав линейных кораблей "Selmiye", "Mukaddeme-i Hayir" и "Buruc-u Zafer", фрегатов "Bad-i Nusret", "Kusad-i Zafer" и "Muin-i Zafer" и корветов "Medar-i Zafer", "Hilal-i Zafer", "Fevz-i Bahri", "Fevz-i Mabur" и "Fazlullah".
20/21 мая 1829: Ночью русские фрегат "Рафаил" и шлюп "Меркурий" по ошибке приблизились к Оттоманскому флоту. Когла ошибка прояснилась, "Рафаил" сдался, но низкий уровень османской подготовки в артиллерии и кораблевождении позволил "Меркурию" уйти, получив лишь небольшие повреждения. Флот с триумфом вернулся в Босфор со своим призом, получившим название "Nimetulla"."
Т.е., насколько можно судить, сам захват "Рафаила" был для турок такой большой удачей, что бегство "Меркурия" оказалось на этом фоне лишь незначительным эпизодом.
Кстати, замечу, что линейного корабля с названием "Реал-Бей" в этом бою, судя по вышеприведенным данным, не было. В принципе это неудивительно, поскольку русские вообще крайне путались с названиям турецких кораблей.
