|
|
От
|
Exeter
|
|
|
К
|
RS116
|
|
|
Дата
|
26.06.2001 18:58:15
|
|
|
Рубрики
|
Флот; ВВС;
|
|
Вернер
Здравствуйте, уважаемый RS116!
>>А само издание, уважаемый SVAN - перевод с английского издания, английское название "Iron Coffins". Подзаголовок - редакторская отебятина.
>>А на обложке - ПЛАРБ К-219 пр.667А на фоне германского креста :-)))
>>С уважением, Exeter.
>***********************************************
>В оригинальномиздании на обложке разрез немецкой подлодки + фотографии тонущих кораблей.
>В оригинальной книге неплохая подборка фотографий из личного архива Вернера, несколько приложений .
>Интересно что приведено в русском издании ?
Е:
Подборка фотографий из архива Вернера есть, из приложений наличествует только краткий военно-морской словарик для полных "чайников". Перевод неплох. Вообще, надо отдать должное "Центрполиграфу" - он умеет подбирать неплохие книги для издания и хорошо их переводить - тот же Престон, Чандлер. Но вот оформление данной книжки... :-))
>С уважением
С уважением, Exeter