>Если мне не изменяет память, это парафраз бородатого антисоветского анекдота.
Ну нечем американцам заняться, как советские анекдоты разыскивать и переводить.
Скорее всего он их, родной, хотя и старый.
А у нас он явно переводной, какое-то поведение персонажей нелогичное и несоветское.
