|
|
От
|
Alexeich
|
|
|
К
|
dvzhuk
|
|
|
Дата
|
15.09.2006 18:41:34
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
Re: спасибо прояснилось
>Пистолет Вери = сигнальный пистолет
>См., напр., здесь: http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/signal-pistols.htm
>А туалетную бумагу туда, видимо, напихал переводчик-шутник.
Да нет, в принципе, идея-то здравая, за неимением лучшего ... Переводчик вряд ли шутил, книга с претензией на серьезность.