|
|
От
|
Alexeich
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
15.09.2006 14:34:38
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
клозетная бумага как вундерваффе
Листая альбом "Английские военные самолеты 2 мировой" под ред. Марча (М. АСТ. пер. Коновалова 2002) наткнулся в описании истребителя "Фулмар" на такой пассаж: "Не-к экипажи в кач-ве импровизированного оружия брали с собой ... пистолеты "Верея". Это очень необычное оружие стреляло мотками туалетной бумаги. Связанные вместе эластичными лентами, они, попадая в поток воздуха, разлетались в разные стороны, ослепляя противника и повергая его в смятение".
Выглядит как старая добрая английская шутка. Или, скорее, как шутка переводчика, учитывая совпадения названия чудо-пистолета с названием популярной марки туалетной бумаги. Кто-нибудь что-нибудь слышал сказать о столь нестандартном методе отпугивания истребителей?