>1) насколько это значимо именно для наполеоновских войн
Именно для того времени и значимо. Наполеоновский маршал Мармон примерно так же объясняет численность батальона. Наполеон тоже говорил о том, что голос командира батальона, который находится в центре, едва слышен на флангах.
>2) вообще связь управляемости голосом и размера подразделения как-то осмыслялась в военной теории, начиная с античности, или это оказывалось настолько само собой разумеющимся, что не обсуждалось?
В античности на поле боя не было такого шума и дыма, как во времена огнестрельного оружия. Подразеделения имели короткие фронты, сложного маневрирования не было.
Армиями управляли сигналами - трубой или флажками. Особо сложного маневрирования, опять же, не было - обычно отдавались сигналы к наступлению, и все.
