"NITCHEVO!" http://www.akdi.ru/id/izdania/e_life/dyx/archiv/2003/23-3-03.htm
Знаменитый "железный канцлер" Германии Отто фон Бисмарк в молодости был послом Пруссии в России. Живя в Петербурге, он "сильно обрусел" и говорил даже, что остался бы в России до последних дней жизни, если бы "не дороговизна дров и безумные чаевые лакеям".
Старательно изучая язык, значение некоторых русских слов он так и не сумел освоить. С одним из таких слов у Бисмарка случилась даже история. Как-то на охоте он попал в страшную пургу. Лошади сбились с дороги, и Бисмарк слез с саней, чтобы хорошенько рассмотреть путь, но тут же упал. "Ничего, барин, ничего", - успокаивал Бисмарка кучер, поднимая и отряхивая его.
"Но как же мы выберемся отсюда?!", - забеспокоился немец. "Ничего, барин, - кривая вывезет!", - опять повторил кучер это непонятное слово, бросив поводья. И ничего, выбрались.
Попав домой, прусский посол тут же бросился к словарю: "Nitchevo"Е - этоЕ - ничего! Да?!" "Сколько не изучаю ваш язык, - делился он потом с Горчаковым, - а ваше "ничего" так и не понял". Это спасительное "ничего" так запало в душу Бисмарка, что стало для него символом "загадочности русской души". Он даже приказал изготовить себе особый портсигар, с которым старался потом не расставаться. На крышке его он выгравировал: "Nitchevo!"
