От
tevolga
К
ВикторК
Дата
26.08.2006 20:21:22
Рубрики
Древняя история; WWII; Локальные конфликты; 1917-1939;
Re: Общеизвестные цитаты...
Надпись "Каждому - свое" на известном лагере.
В таком переводе она читается как "Каждому воздасться по его заслугам(не заслугам)".
Смысл же в оригинале иной "У каждого свой путь, свой выбор", Т.е. каждый выбирает свой путь.
С уважением к сообществу.
