На самом деле, уважаемый ВикторК, Грачев это сказал 28 ноября 1994 года после провала 26 ноября известного "танкового похода" оппозиции на Грозный. Дудаев обвинил в его организации Москву и заявил, что там участвовали "российские войска". В ответ на что Грачев по ТВ заявил, что там де-российской армиии не было, а если бы была, то Грозный был бы взят "одним воздушно-десантным полком за два часа".
Так что никакого "искажения" сказанного Грачевым не было. Было бахвальство, основанное на мнении, что чичи - это шайка разбойников, которая быстро разбежится.