От Presscenter Ответить на сообщение
К Presscenter Ответить по почте
Дата 03.08.2006 18:54:09 Найти в дереве
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Версия для печати

Сразу вопрос ко всем:

Откуда могли быть Томпсоны у студентов Будапешта в октябре 1956 г. Сомнваюсь, что корреспондент лондонмского Обсервера не мог отличить практически родимый Томпсон от известного ППШ? На вооружении венгерской армии все-таки было оружие советского производства, а на британского, американского и тд. Ну в крайнем случае на складах могло завалятьсо немецкое.

И еще один вопроос знатокам английского: дайте точно перевод плиз: When these grew into a popular tumult a military revolt, which had probably been planned long in advance within certain units of the Hungarian Regular Army, was superimposed upon them.