ВИФ2 NE

	От	Presscenter
	К	All
	Дата	03.08.2006 18:45:52
	Рубрики	Современность; Локальные конфликты;

Господа, как переводится tommy-guns???

В контексте это так: Everywhere there were young men wearing their colours, either as armbands or in their buttonholes, and with tommy-guns slung on their shoulders; they said they were going to fight in Budapest.

Вопрос в тему: что такое Tom в широком смысле? - Zamir Sovetov 04.08.2006 18:02:21 (172, 169 b)
- вот что: - Расстрига 04.08.2006 19:40:55 (132, 368 b)
  - Благодарю. (-) - Zamir Sovetov 05.08.2006 10:56:00 (22, 6 b)
- Re: Вопрос в... - Chestnut 04.08.2006 18:24:11 (138, 232 b)
  - Re: Вопрос в... - Zamir Sovetov 05.08.2006 10:56:03 (97, 256 b)
    - Потому, что Грумманские палубники -- все коты. В отличие от того же Вота... (-) - NMD 05.08.2006 11:21:27 (64, 0 b)
      - То есть имеют кошачьи прозвища? А конкретно F-14 "самый обычный"? (-) - Zamir Sovetov 05.08.2006 15:34:51 (46, 6 b)
        
        Ну, да. - NMD 05.08.2006 22:28:26 (84, 421 b)
        
        Не знал. Благодарю (-) - Zamir Sovetov 06.08.2006 18:51:04 (20, 6 b)
      - там в проекте Ф-14 еще кто-то из руководства был на Том... (-) - Сергей Зыков 05.08.2006 11:34:32 (50, 0 b)
Пистолет-пулемет английского солдата - Исаев Алексей 04.08.2006 09:14:26 (348, 151 b)
- Re: Пистолет-пулемет английского... - Сергей Зыков 04.08.2006 09:33:14 (337, 182 b)
  - Это типа истина в последней инстанции? (-) - Исаев Алексей 04.08.2006 09:42:02 (132, 0 b)
    - В последней, не в последней, но вот: - Лис 05.08.2006 13:43:09 (112, 402 b)
    - Это достаточно авторитетное мнение, подтверждающееся другими источниками :) - Роман (rvb) 04.08.2006 10:55:30 (205, 155 b)
Сразу вопрос ко всем: - Presscenter 03.08.2006 18:54:09 (497, 612 b)
- Re: Сразу вопрос... - СБ 04.08.2006 18:21:41 (78, 517 b)
- Re: Сразу вопрос... - Walther 04.08.2006 11:49:18 (124, 206 b)
- Re: Сразу вопрос... - Random 03.08.2006 20:09:27 (363, 773 b)
  - Понимаете в чем тут дело... - Presscenter 03.08.2006 20:14:56 (308, 532 b)
    - Венгрия граничит с Югославией - ZULU 03.08.2006 20:46:41 (262, 147 b)
      - Ну в общем да) - Presscenter 03.08.2006 20:58:13 (244, 133 b)
- Tommygun - это может быть любой ПП, это как ксерокс в русском языке (-) - Ktulu 03.08.2006 18:58:26 (286, 0 b)
  - А, типа ПППШ тоже может подходить под эту категорию? (-) - Presscenter 03.08.2006 19:05:16 (247, 0 b)
    - Re: А, типа... - Chestnut 03.08.2006 19:20:47 (430, 256 b)
      - УУх, как интересно! Дело в том, что - Presscenter 03.08.2006 19:29:32 (417, 235 b)
        
        Поищу дома (-) - Chestnut 03.08.2006 21:14:00 (120, 0 b)
        
        Спасибо) Буду очень признателен) (-) - Presscenter 03.08.2006 21:29:26 (140, 0 b)
        
        Увы - Chestnut 04.08.2006 01:47:37 (213, 269 b)
Жаргонное наименование пистолета-пулемета Томпсона - Роман (rvb) 03.08.2006 18:47:23 (349, 225 b)
ПП Томсона (-) - Ktulu 03.08.2006 18:47:08 (158, 0 b)