|
|
От
|
А.Елисеенко
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
20.07.2006 16:08:05
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Помогите с переводом технич информации с итальянского
Что за насосы меняли итальянцы с собственного производства на немецкие «БОШ»? Моих познаний явно не хватает.
С уважением, А.Е.
Nella marcia del battaglione da SIDI AZEIS a BARDIA, secondo le relazioni di alcuni Ufficiali del battaglione, gli M 13/40 avrebbero evidenziato tutti i loro limiti tecnici (difetti alle pompe, consumi difformi tra carro e carro, autonomia inferiore a quella dichiarata dal fabbricante, rapida usura del motore costantemente sotto sforzo, fragilità della corazza. Le pompe, in particolare, erano di fabbricazione italiana, e furono sostituite con pompe tedesche Bosch negli esemplari dei lotti di produzione successivi).