От FVL1~01 Ответить на сообщение
К VVV Ответить по почте
Дата 24.07.2006 13:49:20 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

Это он заврался...

И снова здравствуйте
>P.S. Когда я у одного Freiherr-а работавшего в Москве журналистом спросил как будет правильно перевести его титул то он выдал четко- барон.

Это он себе ОЧЕНЬ польстил... :-)

Барон - он того владелец баронии, с правом взнимать с определенной территории определенные повинности :-) А фрейгер всего лишь независимый держатель - только свободный от феодальных повинностей.
С уважением ФВЛ