|
|
От
|
А.Погорилый
|
|
|
К
|
СанитарЖеня
|
|
|
Дата
|
20.07.2006 18:26:11
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Реплика
>Я бы скорее затруднился перевести Ritter - то ли "рыцарь", то ли "кавалер".
Аналогичный французский титул на русский переводят как "шевалье", т.е. не переводят, а фонетически транскрибируют.
>А Freiherr это барон.
Да, здесь однозначно.