От Hokum Ответить на сообщение
К doctor64 Ответить по почте
Дата 22.07.2006 23:02:31 Найти в дереве
Рубрики Прочее; WWII; Армия; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: Маклин себе...

Приветствую, джентльмены!
Ну так классический ляп перевода. К Маклину-то какие претензии? :-)
Я на такие вещи постоянно натыкаюсь.

- Как мне добраться до буровой?
- Чопперс летает туда каждый день.

- Кто присмотрит за моими вещами?
- Роджер.

Объяснять не нужно, надеюсь? :-)
С уважением,
Роман