Тогда пошел ажиотажный спрос на западную фантастику/детектив, от отечественного все воротили нос (и не случайно - у нас тогда кроме "чернухи" мало что появлялось), читателю успешно сбагривали третьеразрядных зарубежных авторов книжек сорокалетней давности. Поэтому отечественных писателей если и выпускали, то только под "импортными" псевдонимами, и хорошо, если не под видом известных авторов.
Где-то с середины 90-х эту тенденцию удалось переломить, народ наелся импортной третьесортицей и стал с удовольствием лопать свою :) Так что сейчас такое не практикуют - "товары отечественного производителя" разлетаются за милую душу :)
