|
|
От
|
Нумер
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
05.07.2006 22:01:04
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Re: Очень мелкая...
Здравствуйте
>"Генерал-майор Кобаяши" по-русски всё же "Кобаяси", хотя такие переделки в лоб наиболее распространённой транскрипции японского на английский уже успели стать привычными (спасибо многочисленным "ФуджЫ" и "МиТСубишЫ")
Вообще я слышал, что у них этот звук между нашим с и ш. Соответственно тот же авианосец, который из ЛК типа Ямато иногда с С пишут, реже с Ш.