От Константин Федченко Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 30.06.2006 11:44:38 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество; Версия для печати

Печальная и очень поучительная баллада (альтернативный текст)

Р.М. Киплинг.

ПЕЧАЛЬНАЯ И ОЧЕНЬ ПОУЧИТЕЛЬНАЯ БАЛЛАДА О МОЛОДОМ ЛЕЙТЕНАНТЕ ДЖОННИ ФЕЙЕРФАКСЕ, ЭКС.


Джонни был молодой лейтенант -
Из лондонских денди был,
Имел к войне несомненный талант,
И мать-королеву любил.

Дома ждала красотка-жена --
Был отпуск необходим,
Но вдруг с царем началась война,
И Джонни отправился в Крым.

Пал Севастополь; повержен враг -
Запомнит войну навек!
И где не висит союзников флаг,
Там плещется Юнион Джек.

Царю преподал полновесный урок
Могучий Британский флот!

Но тут очень рыжий русский стрелок
Всадил ему штык в живот.

Промолвил Джонни: -- Мне очень жаль, -
Свои разбросал кишки,
И видел, как молча уходят в даль
Британских солдат полки.

И вместе с ними уходят в тыл
Английских холмов миражи.
И Джонни убийцу тогда спросил:
-- Как имя твое, скажи?

Хочу я узнать твое имя, боец,
И черту в аду рассказать.
Когда и твой наступит конец,
Он сможет тебя забрать.

И как ты, Ваня, я не пойму,
Гусарский пробил доспех...

И русский солдат отвечал ему
Под громкий и дружный смех:

-- Хоть я и хабаровский гражданин,
Но знай, дорогой гусар,
Я - Шон О'Келли, Фиргалов сын,
Из клана Мак-Конхобар!

(C) Magnum
http://alternativa.fastbb.ru/index.pl?1-1-0-00002210-000-10001-0-1151599959
С уважением