А у меня дочка разок принесла из библиотеки... (+)
... книжечку рассказов про "Дикий Запад" (индейцы и т.п.) для МЛАДШИХ школьников. Так она мне показала один рассказик, который заканчивался следующией фразой. "Вот так американские трапперы спасли индейцев от злых русских". (действие рассказика происходит в середине 19-го века)
Слово "злой" - употреблено кондовое "evil".
:))))))))))))))
Сергей М.
