|
|
От
|
Colder
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
28.06.2006 14:38:25
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Мамма миа, а что тут нового-то???
>Это, собственно, то, что мне у Мухина больше всего понравилось. :-)))
Неужели для вас объяснение этимологии слова лейтенант новость???? Это только переводчики-недоучки в недавнем прошлом постоянно лепили про мафию "капо" и его "лейтенанты". Неужели не встречали? "Имярек такой-то и верный лейтенант" (с). Сейчас, по-моему, любой любитель американских детективов знает, что в американской полиции капитан - это начальник участка, а лейтенант - это его заместитель, часто в ранге начальника отдела :).