|
|
От
|
FVL1~01
|
|
|
К
|
С.Алексеев
|
|
|
Дата
|
21.06.2006 20:05:30
|
|
|
Рубрики
|
WWI; Память;
|
|
Да но они с радостью наделали новых ляпсусов.
И снова здравствуйте
>Поэтому ранние английские самолеты у них там летали с французскими кокардами.
Вы это то же на кадрах с DH-2 заметили. Да уж, извратились.
Еще напортачили с русскими парадными мундирами, и окраской кораблей - НУ нефиг это было делать вообще, в цвете. Что шумы подчитстили молодцы, но дальше креатифф попер...
Но как подбор хроники - отлично. В лицензионном варианте и закадровый текст на русском в сравнительно хорошем переводе, а гомерические ужасы про Русский фронт (миллион солдат в восточной пруссии в 1914 например) присуствуют и в английском тексте, тут переводчиков ругать не за что. Равно как и суперхит данного сериала - "тогда турецким султаном был Энвер-паша" !!!
С уважением ФВЛ