|
|
От
|
Colder
|
|
|
К
|
lesnik
|
|
|
Дата
|
19.06.2006 23:42:26
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
Сомнительно
>>The 126th Infantry Division commander ordered Lieutenant Yamagishi
>Мало ли что, опечатка там.
Дело в том, что Lieutenant Yamagishi встречается неоднократно :) Собственно говоря, это уже второй подобный пример, следовательно тенденция :) Что и удивило. Кстати, в дальнейшем тексте приводятся примеры вполне нормальных соотношений командир-воинская часть (скажем, подобными силами командует майор или подполковник). Закончу перевод - прочитаете :)