|
|
От
|
Паршев
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
21.06.2006 17:03:41
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Политек;
|
|
Re: А что...
>>Тэтчер же так высказывалась где-то в году 82-83, я слышал в записи Би-би-си на английском.
>
>Так всё же "в году 82-83" или "в конце 80-х"?
Или она дважды озвучивала эту цифру? И кстати, в редакциях каких советских газет вы пытались узнать, что именно она имела в виду? (и на каком основании -- они что, были филиалами пресс-офиса британского премьера? -- да, а сам пресс-офис вы спрашивать не пытались?
>Ну и наконец -- может, Ваш английский Вас подвёл и Вы что-то не так поняли? (я не говорю даже про 15 и 50 -- их сплошь и рядом путают на слух сами англоговорящие, уточняя, если это важно, "один-пять" или "пять-ноль" -- а вообще весь контекст?)
>Я, собственно, почему спрашиваю -- Вы ведь пишете, что именно эта фраза открыла Вам глаза, и строите всё дальнейшее здание, отталкиваясь фактически от неё. Вот и любопытно, может, Вы что-то не так поняли?
>In hoc signo vinces
В редакциях Советской России и Правды, в международных отделах; а о каком "дальнейшем здании" Вы говорите, я не совсем понял; про изотерму, уверяю Вас, Тэтчер на моей памяти ничего не говорила.