|
|
От
|
Alexeich
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
21.06.2006 16:22:24
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Политек;
|
|
Re: А что...
>Ну и наконец -- может, Ваш английский Вас подвёл и Вы что-то не так поняли? (я не говорю даже про 15 и 50 -- их сплошь и рядом путают на слух сами англоговорящие, уточняя, если это важно, "один-пять" или "пять-ноль" -- а вообще весь контекст?)
Если у Тетчер действительно четкое "оксфордское" произношение, то слово фИфтин довольно трудно перепутать с фифтИИн."Один-пять" или "пять-ноль" это в американском приходится объяснять ИМХО.
Но эта фраза курсирует по СМИ безотносительно утверждения ув. Паршева. Может, стоит спросить саму леди Тетчер?