>Слово вполне себе употребимое (хотя и диалектизм), причём вошло в оборот даже не сто лет назад, а гораздо раньше.
Не знаю как в Украине, но в западной Белоруссии польский язык не считался полноценно иностранным. В советское время в киосках польские газеты продавались. И в белорусском влияние польского достаточно сильно чувствуется. Не говоря уж о местных диалектах. То же слово "пан" что в белоруссии, что на украине имело широкое хождение. Тарас Бульба хоть и воюет с поляками, но товарищей панами называет.
