>>Что из польского взято - вполне возможно, хотя я в детстве думал, что напрямую из английского, поэтому понял смысл этого слова сразу и без перевода... :-)
>Да нет, позаимствовано из немецкого
Поляками?
P.S. А вообще "Файне мисто Тернопиль" - из песни какой-то украинской группы... :-)
