|
|
От
|
Николай Поникаров
|
|
|
К
|
Андю
|
|
|
Дата
|
19.06.2006 09:38:15
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
О Разине и княжне - первоисточник
День добрый.
Легенду про утопление княжны мы знаем только со слов голландца Корнелия Стрейса (Struys). Он был парусным мастером, работавшим на "Орле", очевидцем разинского бунта. Прожил полную приключений жизнь, мотало его от Венеции до Японии.
Вот что он пишет по теме:
Мы видели его на шлюпке, раскрашенной и отчасти покрытой позолотой, пирующего с некоторыми из своих подчиненных. Подле него была дочь одного персидского хана, которую он с братом похитил из родительского дома во время своих набегов на Кавказ. Распаленный вином, он сел на край шлюпки и, задумчиво поглядев на реку, вдруг вскрикнул: «Волга славная! Ты доставила мне золото, серебро и разные драгоценности, ты меня взлелеяла и вскормила, ты начало моего счастья и славы, а я неблагодарный ничем еще не воздал тебе. Прими же теперь достойную тебе жертву!» С сим словом схватил он несчастную персиянку, которой все преступление состояло в том, что она покорилась буйным желаниям разбойника, и бросил ее в волны. Впрочем, Стенька приходил в подобные исступления только после пиров, когда вино затемняло в нем рассудок и воспламеняло страсти. Вообще он соблюдал порядок в своей шайке и строго наказывал прелюбодеяние.
Дальше история сюжета такая:
- процитированный фрагмент опубликован на русском лишь в 1824. Через два года Пушкин пишет "Песни о Стеньке Разине"
http://www.rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1826/0418.htm
- "Песни..." вышли в свет только в 1881. Через два года Садовников пишет "Из-за острова на стрежень..."
С уважением, Николай.
P.S. Насчет акта бандитизма: щаз придет Канис Ауреус и раскроет тему сакральных сисек :)))
P.P.S. А Стрейс сбежал из Астрахани от Разина на шлюпке, дошел до Дагестана, где его вместе со спутниками продали в рабство. Стрейса выкупил польский посланник, у которого затем Стрейс выкупился сам. Через четыре года, побывав Ост-Индии и английском плену, он снова едет в Московию и подает челобитную царю - просит выдать невыплаченное жалованье.