>Впрочем над ней стоит крючок, такой же как над "и" в "и пребысть". Подозреваю, что это знак какого-нибудь "второстепенного ударения"; будем надеяться, что более подкованные филологические участники разъяснят вопрос.
Это из Евангелия от Иоанна на церковнославянском языке. А в церковнославянском полукругом над гласной обозначается
длительность гласной. Если обратить внимание на соседние стихи, то там будет не только "I", но и "И" с таким знаком.
