Re: Почему "division...
>>Не знаю как в испании, а у англичан голубой и синий не являются отдельными цветами.
>а cyan?
Cyan is the name of any of a number of colors. One definition is a color made by mixing equal amounts of green and blue light.
...
Cyan is sometimes called blue-green or turquoise and often goes undistinguished from light blue. Cyan is often referred to as "Electric Blue".
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyan
А с синим ситуация в английском напоминает немецкую:
http://vif2ne.ru/nvk/forum/6/co/1246754.htm
есть blue, а для темно-синего есть navy blue:
http://en.wikipedia.org/wiki/Navy_blue
