От Николай Ответить на сообщение
К И.Пыхалов
Дата 30.05.2006 09:22:17 Найти в дереве
Рубрики WWII; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: Ошибка перевода

>>There shone the newly minted medal
>>For liberation Budapest
>
>Никакое не liberation. Медаль была «За взятие Будапешта»

Это же перевод песни, а не официального названия медали. А в песне просто:

...а на груди его светилась
медаль за город Будапешт.

С уважением,
Николай