От Alex~Ts Ответить на сообщение
К Паршев
Дата 30.05.2006 01:37:55 Найти в дереве
Рубрики Древняя история; Версия для печати

А мне вот кажется, что вопрос не физико-технический, а филологический.

Есть мнение, что "пропустить картечь над головой" - это банальная идиома, и означает она примерно то же самое, что и наше "пропустить слово мимо ушей", то есть просто "не обращать внимания". Или же, что вероятней, "презреть опасность", поскольку есть точно такая идиома - "свист пуль над головой".