|
|
От
|
Sergey Ilyin
|
|
|
К
|
Вулкан
|
|
|
Дата
|
25.05.2006 13:30:04
|
|
|
Рубрики
|
Флот; Байки;
|
|
Re: Вопрос по...
>Приветствую!
>1. Вэлиант -
"Доблестный". Просто "Доблестный".
>2. Есть некоторые корабли, по которым бы хотелось узнать историю названия - это
> Бархэм,
...in honour of Charles Middleton, 1st Baron Barham (1726-1813).
> Арк Ройал,
The first Ark Royal was built as Ark Raleigh at Deptford on the River Thames in 1587, to the order of Sir Walter Raleigh. She was bought by Queen Elizabeth's navy for £5,000 ("money well given", according to her new commander, Lord Howard of Effingham) and, as Ark Royal, was the flagship of the English fleet during the Spanish Armada campaign
"Первый "Арк Ройал" был построен как "Арк Рэли" (Ковчег Рэли) по заказу сэра Уолтера Рэли. Позднее выкуплен королевой Елизаветой, и чуть переименован. Был флагманом британского флота во время разгрома Армады."
> Ройал Оук,
The name refers to the Royal Oak in which Charles II of England hid himself during his flight from the country in the British Civil War.
"Дуб, в котором Карл II прятался во время своего бегства из Англии".
> Ройал Соверин.
http://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Sovereign_of_the_Seas
Название возникло путем сложных переименований "HMS Sovereign of the Seas was a 17th century British Royal Navy first-rate ship of the line of 100 guns, later known as just Sovereign and then Royal Sovereign." Корабль (первый с таким именем) славен и как флагман адмирала Блэйка, много послуживший во время англо-голландских войн, и как то, что его отделка пробила одну из самых больших брешей в кошельке Карла I. Что известно чем кончилось.
С уважением, СИ