|
|
От
|
RuLavan
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
21.05.2006 20:40:15
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот; ВВС;
|
|
Последний бой Йорктауна (неанглочитающим флотолюбам :) )
Говорят что...
Я тут на досуге перевёл официальный отчёт о боевых действиях авианосца Йорктаун в битве за Мидуэй. (Action Report: USS Yorktown (CV-5) Battle of Midway). Думаю, многим флотолюбам он будет интересен, так как документ прелюбопытный во всех отношениях. Выложил его в копилке.
Так как это первый мой крупный перевод текстов подобной тематики, возможны некоторые косяки с терминологией :(, хотя критически важных старался не допускать, так что истинных флотофилов прошу заранее меня извинить :). Вина за полную путаницу с разбивкой и нумерацией частей документа лежит на капитане Йорктауна :).
Оригинал на английском находится по адресу http://www.history.navy.mil/docs/wwii/mid7.htm
Для большей наглядности можно скачать неплохой фотоальбом по авианосцам этого класса http://rapidshare.de/files/21025688/_Warships__-__Pictorial_History_n__09__-_Yorktown_Class_Carriers_pdf_by_snack_.pdf.html (18 Мб)
и книгу U.S. Aircraft Carriers Part1 http://rapidshare.de/files/21026823/_Warships__-__Squadron_Signal__-__In_Action_n__4005__-_U.S._Aircraft_Carriers_Part1.pdf.html (36 Мб)
А также хочу порекомендовать совершенно замечательную онлайновую фотогалерею этого авианосца, включающую фотографии всех фаз описанного боя http://www.history.navy.mil/photos/sh-usn/usnsh-xz/cv5.htm
Как жаль, что история отечественного флота документирована гораздо хуже :(.
Врут, поди, как всегда...