Re: Воинские звания...
>Где можно глянуть на систему воинских званий вермахта (не СС)?
http://armor.kiev.ua/army
"Анатомия армии" (С) Ю.Веремеев
Помимо армии Германии включает богатейший материал по околовоенным формированиям Германии, армии других стран (США, Индии),
исторической срез по России.
>Например, было ли в немецкой армии звание "подполковник"?
оберст-лейтенант
Как правильно: "гауптман" или "капитан"?
И так, и так:) По немецки - гауптман, капитан это уже перевод.
Кто был старше по званию: "фельдфебель" или "унтер-офицер"?
Фельдфебели всех рангов относились к унтер-офицерскому составу, если именно о звании "унтер-официр" - то фельфебели выше.
Можно ли/Как провести аналоги с нашими воинскими званиями?
См. Веремеева - он разработал общую систему соотнесения.